アンデルセンの名作『人魚姫』に隠された秘密  

情報提供 ： Books and Rights Marketplace



2019.08.09    アンデルセンの名作『人魚姫』に隠された秘密
 

童話『人魚姫』はデンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンによる作品で、1837年に発表されました。発表後、この作品は世界中の芸術家たちの想像力をかき立て、音楽や舞台、映画やアニメなど、さまざまな派生作品が生まれました。ジョン・ノイマイヤーによって振り付けされたバレエ『人魚姫』も、その派生作品の一つです。ただ、このバレエ『人魚姫』がほかの派生作品とは一味違うところは、報われない同性愛に苦悩するアンデルセンの想いが、人魚姫という悲しい物語になったと綴られているところにあります。

アンデルセンが同性愛者もしくは両性愛者であったことは、以前から研究者の間では知られていたことでした。アンデルセンは1804年、貧しい靴職人の子としてデンマークに生まれます。苦労を重ねて大学まで入学を果たしますが、大学を卒業することはできませんでした。しかし、生涯にわたって童話を書き続け、『親指姫』『裸の王様』『マッチ売りの少女』など、日本でも有名な名作童話を残しています。

『人魚姫』は、アンデルセンの親友エドワード・コリンに対する抑えきれない愛と失恋から生まれた物語であると言われています。アンデルセンはエドワードにその熱い思いを伝えますが、エドワードはアンデルセンを拒絶し、1836年、女性と結婚してしまいます。アンデルセンの『人魚姫』は、その翌年に発表されました。作品中の「人間の王子」はエドワード、「人魚」がアンデルセン自身の投影というのが定説となっています。

「人魚」は、しばしば「叶わぬ恋」もしくは「悲恋」を表す代名詞として使われますが、童話『人魚姫』がアンデルセン自身の自伝的物語だったとは、まさに隠されていた秘密と言っていいでしょう。今年7月、ディズニー映画『リトル・マーメイド』が、新解釈のもと、実写版として制作されるとの発表がありました。アンデルセンの自伝的物語がどのようにして新たな魅力を引き出してくれるのか、非常に楽しみです。


https://lithub.com/dear-internet-the-little-mermaid-also-happens-to-be-queer-allegory/

2019.08.09    The Queer Secret Behind Andersen’s “The Little Mermaid”