大きくする 標準 小さくする

フランスの書店団体、アマゾンのオンデマンド出版作品の文学賞候補選出に抗議

2018/10/09

フランスの書店団体、アマゾンのオンデマンド出版作品の文学賞候補選出に抗議

情報提供 : Books and Rights Marketplace


2018.09.27    フランスの書店団体、アマゾンのオンデマンド出版作品の文学賞候補選出に抗議





フランスで最も権威ある文学賞とされるルノードー賞の今年の候補作品17作の1つに、マルコ・コスカス氏の『Bande de Français』が選ばれました。この作品は、アマゾンのオンデマンドサービス「CreateSpace」のプラットフォームを利用して自費出版した作品です。これを受け、フランスの書店団体Syndicat de la librairie françaiseが、文学賞の審査員らに対し「本を脅威にさらすものを守るのではなく、本を守れ」と抗議しています。

文学賞の候補作となり注目を浴びると、通常は本の売り上げの伸びが期待できますが、書店にとって、この作品の販売は「技術的にも商業的にもほぼ不可能」、というのが抗議の理由です。団体は、アマゾンについて、書籍市場の主要なプレーヤーのみならず、競争の排除、不公平な競争の導入、税金逃れ、そして出版社・流通業者・書店に一挙に取って代わることで、市場そのものになろうとしている、と批判しています。

コスタス氏は、過去に10冊以上も通常の出版社から出版してきましたが、今回の作品についてはどの出版社からも出版を断わられてしまったため、仕方なく自費出版に踏み切ったのだそうです。イギリスのガーディアン紙によると、同氏は、書店団体からの抗議について「フェアプレイに欠け、脅迫だ」と語っています。著者や文学賞に対してではなく、自分の本を出版しないという間違った決断をした出版社に対して怒りを向けるべきだ、とも言っています。

折りしも日本では、アマゾンPODによる個人出版の市場が、2012年から17年の間に20倍以上に成長したと伝えられています(9月23日朝日新聞デジタル)。本を巡る技術の発達に、出版社は今後どう対応していくか、市場を見る目の鋭さが問われています。


https://www.theguardian.com/books/2018/sep/15/french-bookshops-revolt-after-prize-selects-novel-self-published-on-amazon

http://news.livedoor.com/article/detail/15331196/

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180923-00000017-asahi-soci






2018.09.27    French bookstore organization protests against literature prize award candidate for Amazon's on-demand publications






Marco Coskas's "Bande de Français" was chosen as one of 17 of this year's candidate works of the Prix Renaudot which is regarded as the most prestigious literary award in France. This work published at Amazon's expense using its on-demand service "CreateSpace" platform. In response to this, French bookstore organization Syndicat de la librairie française protests that rather by endangering the continuation of publications, we should be protecting books.

Although usually we can expect the growth of book sales from such awards, these is commercially and technically not an option for bookstores like this which is the reason for their protests. The organization also criticizes Amazon for dominating the market, removing competition, creating unfair competition, tax evasion, all while replacing publishers, logistics services and bookstores.

In the past Mr. Costas has published more than ten volumes from regular publishers, but after being refused publication from other publishers, he decided to self-publish as he had no other option. According to the Guardian newspaper in England, he remarked that the bookstore's protests were "unfair and akin to blackmail." Instead of blaming the author or the award itself, their anger should be directed at the publishers who chose not to publish my work.

Similarly in Japan, the market for personal publication through Amazon POD is reported to have grown more than twentyfold since 2012 in 17 years, according to Asahi Digital, September 23rd. In a rapidly developed technology market, publishers will need to keep a sharp eye on the market in order to compete.



https://www.theguardian.com/books/2018/sep/15/french-bookshops-revolt-after-prize-selects-novel-self-published-on-amazon

http://news.livedoor.com/article/detail/15331196/

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180923-00000017-asahi-soci
 

編集部宛メールフォーム

お名前:必須

Eメールアドレス:必須

Eメールアドレス(確認用):必須
(確認の為、同じものをもう一度入力してください)

記事タイトル:必須


メッセージ:必須

ファイル添付:

削除

【連載】BRM NEWS

編集部宛投稿メール

編集部宛の投稿は以下のフォームからお送りください。

みなさまの投稿をお待ちしております。

 

【編集部宛メールフォーム】