2017.04.11 スカイプの自動翻訳に日本語追加

　マイクロソフトはスカイプの音声翻訳サービスに、2017年4月7日から日本語を追加したと発表しました。リアルタイム翻訳機能によって、話す言語の違うスカイプ利用者間の通話でも、お互いに選んだ言語を聞き取って会話することが可能です。既存の9つの対応言語の英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語、アラビア語、ロシア語に加えて、今回、日本語が追加され、10か国語のうちの2つの組み合わせで会話ができるようになりました。

　使用するには、無料のスカイプのアプリやソフトをダウンロードする必要があります。スカイプの翻訳機能をオンにして音声通話を開始すると、たとえば日本語と英語を選んだ場合、相手には英語になった自分の声が、自分には日本語になった相手の声が聞こえます。元の声もそれぞれ相手に小さく聞こえます。画面の下に字幕が出るので、聴覚障害のあるユーザーも利用できます。

　マイクロソフト社の翻訳サービスは、音声のリアルタイム翻訳という点で、グーグル翻訳などの同様のサービスに先行する形となったため、話題を集めていました。今回、日本語が追加されたことで、マーケット拡大のチャンスとなることが予想されます。

詳しくは下記ウェブサイトをご覧ください。

https://blogs.skype.com/news/2017/04/06/skype-translator-offers-japanese-10th-real-time-spoken-language/
 

http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1053584.html
 

http://news.mynavi.jp/articles/2017/04/08/skype/001.html

 

2017.04.11 Japanese added to Skype Translator

Microsoft has announced the addition of Japanese to its translation services starting from April 7, 2017. This support extends to Skype Translator, and enables Skype users who do not speak Japanese themselves to convert their conversation into Japanese in real time. Japanese is the tenth language to be supported. The nine others are English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Chinese, Arabic, and Russian.

Skype Translator can be switched on by clicking the Skype Translator button in the Skype app. When you start chatting, your spoken words are converted into the language you have chosen (your original voice is heard by the other party in low volume). The feature can be used by people with a hearing impairment, as the conversation will also be shown as subtitles on the screen.

Microsoft’s translation service has an advantage over its competitors such as Google Translate by providing real-time translation of speech. Now with Japanese added to its service, it offers a great chance to expand business in this field.

For more information, please refer to the following websites:

https://blogs.skype.com/news/2017/04/06/skype-translator-offers-japanese-10th-real-time-spoken-language/
 

http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1053584.html
 

http://news.mynavi.jp/articles/2017/04/08/skype/001.html