記事アーカイブ | The Professional Translator （ザ・プロフェッショナル・トランスレーター）

トップ
記事アーカイブ

ログインが必要です

記事をご覧いただくには、購読者IDとパスワードによるログインが必要です。
ゲストメンバー登録されると最新号の記事のみご覧になれます。

雑誌バックナンバー(PDF) 【会員のみ閲覧可能】

タイトル

【ブログ】翻訳テクノロジーあれこれ by 小室誠一

翻訳精度スコアBLEUを簡単に計算できるツール「シンプルMTスコア」new!! (2020/02/13)
機械翻訳の動向 (2020/02/03)
翻訳者の作業内容が変化している？ (2017/10/12)
みんなの自動翻訳をMemsourceで使ってみる（2） (2017/08/24)
みんなの自動翻訳をMemsourceで使ってみる（1） (2017/08/03)
Microsoftの「Try & Compare」ページ (2017/07/21)
音声翻訳アプリVoiceTraがニューラル機械翻訳で精度アップ (2017/07/13)
Googleがニューラル機械翻訳の作り方を公開 (2017/07/13)
「MTフェア2017」参加レポート（3） (2017/07/06)
「MTフェア2017」参加レポート（2） (2017/07/06)
「MTフェア2017」参加レポート（1） (2017/07/06)
ブログをはじめました (2017/06/29)

世界の出版事情ー各国のバベル出版リサーチャーより

タイトル
2019年4月8日号	第2回　イギリス絵本レポート　－　大橋佑美
2019年3月7日号	第1回　ドイツ絵本レポート　－　竹島レッカー由佳子

27件中 26-27件目先頭前へ 1 2 3 4 56

絵本の世界・絵本と世界

タイトル
2019年3月22日号	第4回　昔話絵本の世界　その3
2019年3月7日号	第3回　昔話絵本の世界　その２
2019年2月22日号	第2回　昔話絵本の世界　その１
2019年2月7日号	第１回　「小学校英語教育と絵本」

24件中 21-24件目先頭前へ 1 2 3 45

世界で活躍するビジネス・パーソンのパスポート―アメリカＣＡＰ(Certified Administrative Professional)資格

タイトル
2018年10月22日号	第四回　CAP試験の魅力②　＜継続学習・再認定制度＞
2018年10月9日号	第三回　CAP試験の魅力➀　＜合格に必要なスキルとは＞
2018年9月25日号	第二回　ＣＡＰ試験・基本情報②　＜実施要項と学習ツール＞
2018年9月7日号	第一回　ＣＡＰ試験・基本情報➀　＜試験概要＞

24件中 21-24件目先頭前へ 1 2 3 45

【新連載】特許翻訳入門

タイトル
2019年5月22日号	第5回　すんなり入れる特許翻訳-特許明細書の「従来の技術」
2019年4月22日号	第4回　すんなり入れる特許翻訳-特許明細書の「従来の技術」
2019年3月22日号	第3回　すんなり入れる特許翻訳-特許明細書の「従来の技術」
2019年2月22日号	第2回　すんなり入れる特許翻訳-普通の英語から簡単に特許の英訳ができるようになる
2019年1月22日号	【新連載】第1回　特許翻訳入門 ―すんなり入れる特許翻訳-普通の英語から簡単に特許の英訳ができるようになる

翻訳通訳論入門―翻訳通訳の言語と社会

タイトル

【連載】翻訳論入門～翻訳の言語と社会～

タイトル

【特集】ビッグデータアナリストから見た人工知能

タイトル

【連載】日本翻訳史（偶数月発行）

タイトル

【特集】総合的な翻訳による英語教育

タイトル

●特別寄稿●

タイトル
●特別寄稿●	機械翻訳の現在－翻訳業界のMTの動向をどうとらえるか
2019年4月8日号	「機械翻訳の現状と対処法」 --　小室誠一
2018年11月7日号	ブックフェア2018 inフランクフルト　レポート　ー　竹島レッカー由佳子
2018年10月22日号	「光の言葉で原点回帰、すべての人が救わる道」発刊に寄せて　－宿谷直晃

【連載】翻訳支援ツールの必要性

タイトル

【特集】２０１５年は IT Competenceを鍛えて、翻訳のグローバルマーケットへ！！

タイトル
2015年1月25日号	『翻訳支援ツール活用スキルを鍛える』
2015年1月25日号	『SDL Trados Studio認定について』
2015年1月10日号	『ローカライズの現状と求められる翻訳者～「CATツール活用のための翻訳テクニック講座」開講に寄せて』～
2015年1月10日号	『ICTスキルを鍛える』
2015年1月25日号	『CATツール活用のすすめ－グローバル翻訳マーケットの必須スキル－』
2014年12月10日号	『IT Competenceを鍛えて、翻訳のグローバルマーケットへ』

【特集】翻訳を教える、翻訳を学ぶ

タイトル

【連載】グローバル翻訳市場の実情

タイトル

【連載】翻訳なんでもQ&A

タイトル

【特集】『翻訳のすすめ　－　私の翻訳論』

タイトル

【特集】翻訳研究所の設立に向けて

タイトル

【連載】　「翻訳ビジネスを豊かに成功するための、Q&A」　

タイトル

【特集】『翻訳マーケット2014　翻訳出版市場をどう読む』

タイトル

【連載】コラム　10冊併読で探るトレンド　－今、何をよみたいか？－

タイトル

【連載】BRM NEWS　（公開記事）

タイトル
2019年3月22日号	マーク・トゥウェイン未発表作品、日本語版も出版
2019年3月22日号	追悼　日本文学者のドナルド・キーン氏が死去
2019年3月7日号	テニスの大坂なおみ選手のコメントが、日本のメディアで誤訳して伝えられる
2019年3月7日号	米エドガー賞候補に日本人作家と日系人作家が選出
2019年2月22日号	日産のゴーン前会長逮捕で注目、日本の司法通訳

301件中 36-40件目先頭前へ 4 5 6 789 10 11 12 13 次へ最後

【連載】What's going on in World Translation Associations －　世界の翻訳事情

タイトル

【連載】IMFのプレスリリースで国際金融　翻訳の初歩を学ぶ

タイトル

【連載】翻訳技術の言語的な基盤

タイトル

【連載】From BABEL Magazine Library－私はこの記事をこう読んだ！

タイトル

【連載】翻訳者のためのICT活用＜超入門＞　＊ゲスト登録者も読めます

タイトル

【連載】＜新＞翻訳に役立つソフトウェア活用法（公開記事）

第15回総合的翻訳支援ソフト「PC-Transer 翻訳スタジオ V21」 (2013/12/25)
第14回テキスト解析ソフト「Analyze Assist」 (2013/12/10)
第13回テキストファイル比較ソフト「WinMerge」 (2013/11/25)
第12回クリップボード監視ソフトなら「クリップアウト2000」 (2013/11/10)
第11回便利なユーティリティソフト「PathText」と「WinShot」 (2013/10/25)
第10回バイナリ文書対応のGrep検索が便利な「VxEditor」 (2013/10/10)
第9回翻訳作業に便利なテキストエディタ「Apsaly」 (2013/09/25)
第8回翻訳ユーティリティの定番「Okapi Rainbow」 (2013/09/10)
第7回校正・推敲支援ツール「Tomarigi」 (2013/08/25)
第6回翻訳者のためのHTMLエディタ「TagAssist」 (2013/08/10)
第5回まだまだ使える「Wordfast Classic」 (2013/07/25)
第4回 Chromeブラウザで動く翻訳支援ツール「Isometry」 (2013/07/10)
第3回 HTML編集用テキストエディタ「Crescent Eve」 (2013/06/25)
第2回高機能な用語集検索ソフト「Xbench」 (2013/06/10)
第1回簡単にTMXが作成できる「Align Assist」 (2013/05/25)

【連載】翻訳に役立つソフトウェア活用法（公開記事）

【試用レポート】『PC-Transer 翻訳スタジオ V19』 (2011/11/24)
第13回　便利なWebスクラップソフト「紙copi Lite」 (2011/02/25)
第12回　辞書機能の優れた翻訳ソフト「LogoVista PRO 2011」 (2011/02/10)
第11回　辞書ソフトの定番「Personal Dictionary」 (2011/01/25)
第10回　便利なワードカウントソフト「Count Anything」 (2011/01/10)
第9回　手軽に使える対訳ファイル作成ツール「AutoAlign」 (2010/12/25)
第8回　みんなで使える翻訳支援統合エディタ「QRedit」 (2010/12/10)
第7回　辞書ソフト「超辞典DUO」活用法 (2010/11/25)
第6回　クラウド型の翻訳ツール「Google 翻訳者ツールキット」 (2010/11/10)
第5回　総合的翻訳支援ソフト「PC-Transer 翻訳スタジオ2011」 (2010/10/25)
第4回　英文ライティングに役立つコンコーダンサー「AntConc」 (2010/10/10)
第3回　フリーの翻訳メモリソフト「OmegaT」 (2010/09/25)
第2回　優れた用語管理ツール「xTerminology」 (2010/09/10)
第1回　「EKWords - 高速キーワード抽出・集計」 (2010/08/25)

【連載】新人翻訳家デビュー（公開記事）

タイトル
2013年9月25日号	『遊びスイッチ、オン！』の翻訳者、佐藤　裕子（さとう　ゆうこ）さん
2013年9月10日号	『母と娘　わかりあうための口のきき方、接し方』の翻訳者、前川　由江（まえかわ　よしえ）さん
2013年8月26日号	『フリーレンジ・キッズ　自由に羽ばたける子どもを育てよう　～のびのび育児のすすめ～』の翻訳者、渡辺　玲子（わたなべ　れいこ）さん
2013年8月10日号	『ラゾ　～川の秘密～』　『リン　～森の娘～（仮題）』の翻訳者、首藤　真紀　（しゅとう　まき）さん
2013年7月25日号	『親も子も幸せになれる　～子育てのヒント100～』の翻訳者、山本　美和子　（やまもと　みわこ）さん
2013年7月10日号	『パンダとしろくま』の翻訳者、貴堂　紀子　（きどう　のりこ）さん
2013年6月25日号	『ふうせんどこにとんでいく？』の翻訳者、櫻井　英里子　（さくらい　えりこ）さん
2013年6月10日号	『名探偵ネコルオーハロウィンを探せ』『ガーデンパーティー』の翻訳者、望月　むつみ（もちづき　むつみ）さん
2013年5月25日号	『にげだした王女さま』の翻訳者、いけや　咲良　（いけや　さら）さん
2013年5月10日号	『グリーン戦略　3つのカギ』の翻訳者、須藤　麻理子　（すどう　まりこ）さん
2013年4月10日号	『ラゾ　～川の秘密』の翻訳者、那須　明弘（なす　あきひろ）さん
2013年3月25日号	『ラゾ　～川の秘密』の翻訳者、斎藤　幸子（さいとう　さちこ）さん
2013年3月10日号	『フリーレンジ・キッズ　自由に羽ばたける子どもを育てよう　～のびのび育児のすすめ～』の翻訳者、宮内　真由美（みやうち　まゆみ）さん
2013年2月25日号	『フリーレンジ・キッズ　自由に羽ばたける子どもを育てよう　～のびのび育児のすすめ～』の翻訳者、浜野　美由起（はまの　みゆき）さん
2013年2月10日号	『もう　いいかい？』の翻訳者、菊田　洋子（きくた　ようこ）さん
2013年1月25日号	『ドリームワーク』　『メディカルヨガ』の翻訳者、城内　良江（しろうち　よしえ）さん
2013年1月10日号	『ドリームワーク』　の翻訳者、水戸　洋子　（みと　ようこ）さん
2012年12月25日号	『ぼくって…』　『にげだした王女さま』　『おなか健康法』の翻訳者、石井　冬樹　（いしい　ふゆき）さん
2012年12月10日号	『うさぎにもクリスマスはくるかしら？』の翻訳者、田中　妙美　（たなか　たえみ）さん
2012年11月25日号	『みどりのふくのサンタさん』　『エナ～火をあやつる少女の物語』の翻訳者、柴田　真木子　（しばた　まきこ）さん

224件中 141-160件目先頭前へ 3 4 5 6 789 10 11 12 次へ最後

【連載】東アジアニュースレター

タイトル

【連載】英文メディアで読む

タイトル

【連載】翻訳の歴史研究

タイトル

Co-PUB ニュース（公開記事）

タイトル
2011年5月10日号	★ 5/16発売予定『アイスベアー　～ほっきょくぐまたちは今・・・』バベルプレスより発売！（PDF記事）
2011年5月10日号	★ 5/16『ロザリーの秘密～夏の日、ジョニーを捜して～』バベルプレスより発売! （PDF記事）
2011年3月25日号	★2011/3)　 4/11 『『南北戦争～この一冊で南北戦争の全てがわかる！～南北戦争から150年の節目の年に満を持して出版！』～バベルプレスより発売！（PDF記事）

33件中 31-33件目先頭前へ 1 2 3 4 5 67

【連載】マルチステップ翻訳処理入門

タイトル
2012年1月10日号	第1回ファイル形式の基礎知識

【連載】翻訳生産性の研究　「マルチステップ翻訳ワークショップ＜初級＞」

タイトル
2011年3月10日号	＜準備編＞第1回マルチステップ翻訳処理とは（公開記事）
2011年3月25日号	＜準備編＞第2回ソフトウエアの準備（公開記事）

【連載】実例に学ぶ翻訳者のリスクマネジメント

タイトル

【特集】翻訳者としてのOFFのすごし方　－　Mind & Bodyの癒し方

タイトル
2013年11月25日号	翻訳者としてのOFFのすごし方　－　宮島　麻子
2013年11月25日号	翻訳者としてのOFFのすごし方　－ Mind ＆ Bodyの癒し方　Mind ＆ Bodyの癒し方　－　橋本　佳代子
2013年11月25日号	「OFF」する勇気が翻訳の質を高める　－　黒岩　克彦

8件中 6-8件目先頭前へ 12

【連載】翻訳者と著作権法

タイトル

【連載】翻訳リサーチ入門

タイトル

翻訳プロジェクト管理の研究

タイトル

【特集】翻訳で起業し成功するノウハウ　－　キャリアサクセス診断

タイトル
2013年9月10日号	自分の強みを知る--キャリア作りに必要なこと　－　喜多　訓子
2013年9月10日号	Find you own uniquenessでどう考えたか　－　浦上　恒子
2013年9月10日号	Find your own uniqueness - すべての経験が武器になる！　－　中島　秋

47件中 45-47件目先頭前へ 1 2 3 45

【特集】翻訳マーケット観測　－　翻訳マーケットはどうなる？

タイトル
2013年7月10日号	神田外語大学英米語学科の学生の皆様に翻訳セミナーを実施　－　（社）日本翻訳協会
2013年7月10日号	これからのリーガル翻訳マーケットについて　－　釈迦郡　享子
2013年7月10日号	翻訳マーケット（工業一般）について　－　生原　功

8件中 6-8件目先頭前へ 12

【連載】翻訳スキルを研く　－　推敲の目のつけどころ

タイトル

【連載】翻訳者の教養を深めるための読書ガイド

タイトル

【特集】『みんなで考えよう　－　翻訳する心構えとは？』

タイトル
2013年5月25日号	「翻訳はなにに忠実であるべきか」　－　神部　健一
2013年5月25日号	「翻訳をする心構えとは？」　－　ジャネット　トービ
2013年5月10日号	「Do」から「Be」への意識転換　－　佐々木　理恵子
2013年5月10日号	「新しい特集にご参加ください　－　特集：みんなで考えよう　－　翻訳する心構えとは？」

9件中 6-9件目先頭前へ 12

【連載】法律翻訳ワンポイント・レッスン　Q&A

タイトル

【連載】中国語翻訳文法入門　－　文芸翻訳の技法

タイトル

【連載】翻訳者流　セルフブランディングの極意

タイトル

【特集】仕事の実績を翻訳キャリアに活かす

タイトル

【連載】続　実践「JTA翻訳文法技能試験」（英語）受験対策講座

タイトル

【連載】翻訳者のためのテキスト処理超入門

タイトル
2013年2月10日号	第10回 PC-Transer 翻訳スタジオV20 試用レポート

【連載】ＷＯＲＬＤＦＩＮＡＮＣＩＡＬＮＥＷＳ

タイトル

【特集】翻訳の研究　― 専門分野における翻訳を探る

タイトル

【特集】翻訳は、世界をどう変えるか！？

タイトル

【連載】翻訳コーディネーター　血風録

タイトル

【連載】異文化コミュニケーションとしての翻訳研究

タイトル

【連載】グローバル翻訳業界の裏事情―傾向と対策

タイトル

【特集】翻訳ターゲット言語の強化法

タイトル

【特集】『グローバルに働く－翻訳ビジネス開業ノウハウ』

タイトル

【特集】Self-presentation ―　私の売り込み方

タイトル

【連載】「JTA翻訳文法技能試験」（英語）受験対策講座

タイトル

【連載】翻訳生産性の研究　「マルチステップ翻訳ワークショップ＜上級＞」

タイトル

【特別寄稿】

タイトル
2014年7月10日号	「翻訳のすすめ－Aurification」　―　佐々木理恵子

記事 7日間のアクセスランキング

定期購読のご案内

●年間購読●

(購読期間一年/24回配信)ＷＥＢ版 The Professional Translator

6,000円　（税込　6,480円）

●半年間購読●

(購読期間6ヶ月/12回配信)ＷＥＢ版 The Professional Translator

3,600円　（税込　3,888円）

無料メンバー登録ご希望の方はこちらから！↓↓↓
（最新記事のみご覧いただけます。）

【目次一覧】

『WEB版　The Professional Translator』

292件中 71-80件目先頭前へ 4 5 6 789 10 11 12 13 次へ最後

号数／発行日
【WEB版TPT 7月9日号】ALUMNI編集室から　公選された世界最高齢の国家主席、マハティール　をお楽しみ下さい
【WEB版TPT 7月9日号】巻頭言から「今、グローバルマーケット【世界各地】の気候変動、異常気象が起きています。」をお楽しみ下さい
【WEB版TPT 7月7日号】配信日変更のお知らせ
【WEB版TPT6月22日号】ALUMNI編集室から　凋落する日本の科学技術力　をお楽しみ下さい
【WEB版TPT6月22日号】巻頭言の「２０１号で初心に帰り、自然の変化、市場の変化に敏感になろう！」をお楽しみ下さい
【WEB版TPT6月7日号】村上春樹氏の英訳を多く手掛けるJay Rubin氏（ハーバード大学名誉教授）の特別寄稿をお楽しみ下さい！
【WEB版TPT6月7日号】ALUMNI編集室‘Independent’の時代へをお楽しみ下さい
【WEB版TPT6月7日号】巻頭言「ハワイ島のキラウエア火山のように溜まった自分を噴火させましょう！」をお楽しみ下さい
【WEB版TPT5月22日号】ALUMNI編集室から今、なぜ‘教育的翻訳’が必要なのか－新連載スタート『総合的な翻訳による英語教育』をお楽しみ下さい
【WEB版TPT5月22日号】巻頭言「世界の翻訳市場で、自分の市場価値を作ろう　その2」をお楽しみ下さい

ログインが必要です

雑誌バックナンバー(PDF) 【会員のみ閲覧可能】

【ブログ】翻訳テクノロジーあれこれ by 小室誠一

世界の出版事情 ー 各国のバベル出版リサーチャーより

絵本の世界・絵本と世界

世界で活躍するビジネス・パーソンのパスポート―アメリカＣＡＰ(Certified Administrative Professional)資格

【新連載】特許翻訳入門

翻訳通訳論入門―翻訳通訳の言語と社会

【連載】翻訳論入門 ～翻訳の言語と社会～

【特集】ビッグデータアナリストから見た人工知能

【連載】日本翻訳史（偶数月発行）

【特集】総合的な翻訳による英語教育

●特別寄稿●

【連載】翻訳支援ツールの必要性

【特集】２０１５年は IT Competenceを鍛えて、 翻訳のグローバルマーケットへ！！

【特集】翻訳を教える、翻訳を学ぶ

【連載】グローバル翻訳市場の実情

【連載】翻訳なんでもQ&A

【特集】『翻訳のすすめ － 私の翻訳論』

【特集】翻訳研究所の設立に向けて

【連載】 「翻訳ビジネスを豊かに成功するための、Q&A」

【特集】『翻訳マーケット2014 翻訳出版市場をどう読む』

【連載】コラム 10冊併読で探るトレンド －今、何をよみたいか？－

【連載】BRM NEWS （公開記事）

【連載】What's going on in World Translation Associations － 世界の翻訳事情

【連載】IMFのプレスリリースで国際金融 翻訳の初歩を学ぶ

【連載】翻訳技術の言語的な基盤

【連載】From BABEL Magazine Library－私はこの記事をこう読んだ！

【連載】翻訳者のためのICT活用＜超入門＞ ＊ゲスト登録者も読めます

【連載】＜新＞翻訳に役立つソフトウェア活用法（公開記事）

【連載】翻訳に役立つソフトウェア活用法（公開記事）

【連載】新人翻訳家デビュー（公開記事）

【連載】東アジアニュースレター

【連載】英文メディアで読む

【連載】翻訳の歴史研究

Co-PUB ニュース （公開記事）

【連載】マルチステップ翻訳処理入門

【連載】翻訳生産性の研究 「マルチステップ翻訳ワークショップ＜初級＞」

【連載】実例に学ぶ翻訳者のリスクマネジメント

【特集】翻訳者としてのOFFのすごし方 － Mind & Bodyの癒し方

【連載】翻訳者と著作権法

【連載】翻訳リサーチ入門

翻訳プロジェクト管理の研究

【特集】翻訳で起業し成功するノウハウ － キャリアサクセス診断

【特集】翻訳マーケット観測 － 翻訳マーケットはどうなる？

【連載】翻訳スキルを研く － 推敲の目のつけどころ

【連載】翻訳者の教養を深めるための読書ガイド

【特集】『みんなで考えよう － 翻訳する心構えとは？』

【連載】法律翻訳ワンポイント・レッスン Q&A

【連載】中国語翻訳文法入門 － 文芸翻訳の技法

【連載】翻訳者流 セルフブランディングの極意

【特集】仕事の実績を翻訳キャリアに活かす

【連載】続 実践「JTA翻訳文法技能試験」（英語）受験対策講座

【連載】翻訳者のためのテキスト処理超入門

【連載】ＷＯＲＬＤ ＦＩＮＡＮＣＩＡＬ ＮＥＷＳ

【特集】翻訳の研究 ― 専門分野における翻訳を探る

【特集】翻訳は、世界をどう変えるか！？

【連載】翻訳コーディネーター 血風録

【連載】異文化コミュニケーションとしての翻訳研究

【連載】グローバル翻訳業界の裏事情―傾向と対策

【特集】翻訳ターゲット言語の強化法

【特集】 『グローバルに働く － 翻訳ビジネス開業ノウハウ』

【特集】Self-presentation ― 私の売り込み方

【連載】「JTA翻訳文法技能試験」（英語）受験対策講座

【連載】翻訳生産性の研究 「マルチステップ翻訳ワークショップ＜上級＞」

【特別寄稿】

記事 7日間のアクセスランキング

ログイン

定期購読のご案内

【目次一覧】

『WEB版 The Professional Translator』

記事 7日間のアクセスランキング

ブログ 7日間のアクセスランキング

リンク一覧

関連サービス

世界の出版事情ー各国のバベル出版リサーチャーより

【連載】翻訳論入門～翻訳の言語と社会～

【特集】２０１５年は IT Competenceを鍛えて、翻訳のグローバルマーケットへ！！

【特集】『翻訳のすすめ　－　私の翻訳論』

【連載】　「翻訳ビジネスを豊かに成功するための、Q&A」　

【特集】『翻訳マーケット2014　翻訳出版市場をどう読む』

【連載】コラム　10冊併読で探るトレンド　－今、何をよみたいか？－

【連載】BRM NEWS　（公開記事）

【連載】What's going on in World Translation Associations －　世界の翻訳事情

【連載】IMFのプレスリリースで国際金融　翻訳の初歩を学ぶ

【連載】翻訳者のためのICT活用＜超入門＞　＊ゲスト登録者も読めます

Co-PUB ニュース（公開記事）

【連載】翻訳生産性の研究　「マルチステップ翻訳ワークショップ＜初級＞」

【特集】翻訳者としてのOFFのすごし方　－　Mind & Bodyの癒し方

【特集】翻訳で起業し成功するノウハウ　－　キャリアサクセス診断

【特集】翻訳マーケット観測　－　翻訳マーケットはどうなる？

【連載】翻訳スキルを研く　－　推敲の目のつけどころ

【特集】『みんなで考えよう　－　翻訳する心構えとは？』

【連載】法律翻訳ワンポイント・レッスン　Q&A

【連載】中国語翻訳文法入門　－　文芸翻訳の技法

【連載】翻訳者流　セルフブランディングの極意

【連載】続　実践「JTA翻訳文法技能試験」（英語）受験対策講座

【連載】ＷＯＲＬＤＦＩＮＡＮＣＩＡＬＮＥＷＳ

【特集】翻訳の研究　― 専門分野における翻訳を探る

【連載】翻訳コーディネーター　血風録

【特集】『グローバルに働く－翻訳ビジネス開業ノウハウ』

【特集】Self-presentation ―　私の売り込み方

【連載】翻訳生産性の研究　「マルチステップ翻訳ワークショップ＜上級＞」

『WEB版　The Professional Translator』