大きくする 標準 小さくする

●第186号 巻頭言●

多言語翻訳時代の新局面
―翻訳ビジネスの新・世界マーケットを探る ⑧

BUPST バベル翻訳専門職大学院 学長 湯浅美代子



 皆様いかがお過ごしですか?11月に入り、ようやく秋晴れとも言える青空が見られるようになりました。10月は台風襲来ということで、雨が多かった月となりました。雨、台風などのシンボライズするところは、【浄化】お掃除ですね。2017年も余すところ一月半、時間のたつのが早いです。

 次年度、2018年を迎える前に雨や風という台風で、地球、日本列島にたまった不要物や、空中に舞い上がった不純物、または宇宙から飛来する不要情報などを、きれいにお掃除=浄化してくれたように思います。高く澄み渡った青空を見上げれば、清々しい「氣」が感じられます。気持ちがいいですね!


 

全文を読む

 

●第186号 ALUMNI編集室から●

発行:バベル翻訳大学院 ALUMNI Association

スーパーコンピューティングが壮大な新世界の扉を開く

米国翻訳専門職大学院(USA)副学長 堀田都茂樹


 「エクサスケールの衝撃―次世代スーパーコンピュータが壮大な新世界の扉を開く」、これは斎藤元章氏の著書のタイトル(PHP研究所刊)です。斎藤さんは2015年、世界スパコンランキング「Green 500」で世界の一位から三位を独占して、「日本イノベーター大賞」を受賞された方です。

 ここでの話は600ページ弱にも及ぶ本の目次をお見せするとその概要がつかめると思いますので、やや安易かとも思いますが、以下に記します。

 しかし、私がここでこの話題を取り上げたのは、日本の、いや世界のトップのスーパーコンピューティングの技術者が最終章で取り上げている内容なのです。



>>全文を読む

○11月7日号 掲載記事○

WEB版 The Professional Translator 
11月7日号 (第186号) <新創刊2010年2月24日第1号発行/通巻第614号>


全ての記事をお読みいただくためには!

 <定期購読のご案内は こちら から>
(公開記事はどなたでもお読みいただけます)

 ------------------------- < 目次 >-------------------
【特集】
ビッグデータアナリストからみた人工知能
第9回
因果関係を重視する分類予測の学習手法(ロジスティック回帰分析) ― 緒方維文


【公開記事】
Books and Rights Marketplace BRM NEWS 
第106回

こんにちはロドリゲスです。
トランプ来ましたね。ほかの国トランプが訪れるときは、結構非難轟々だったりするのですが、日本は違いましたねー。ものすごい歓迎ムードで、マスコミもわいわいがやがや。
トランプも日本ではすっかりゴキゲンでバカンスを過ごされたようですね。ほんとは、大問題だらけのはずなんですが、、、

さて、気を取り直して、ニュースを二つお届けします。

 


 ・200年の時を越え、葛飾北斎による幻の漫画を再現した書籍発売
   ・Hokusai Katsushika’s Lost Manga Goes on Sale after 200 Years

 ・子どもたちの読書量を増やすには、電子書籍と紙書籍どちらが正解?
   ・E-Books vs. Paper Books? Ways to Increase Children’s Reading Time
                 

【公開記事】
翻訳者インタビュー 第186回
  ☆
 翻訳書籍が出版! 翻訳者・浅野義輝さんインタビュー!!
     


【連載】
翻訳論入門 ~翻訳の言語と社会~ ― 河原清志
第33回
 翻訳としての日本の社説(1)(日本の社説は英語でどのように発信されているか?)


【連載】
From BABEL Magazine Library ― 私はこの記事をこう読んだ!
第96回


『翻訳の世界』1976年12月号
<特集>ユーモアの比較研究 ギャグの翻訳
――本場イギリスから笑いのメッセージ―― ― 日改 智子

 

『eとらんす』2001年8月号
アメリカ翻訳事情最前線 第20回 ローカリゼーション翻訳教育についての考察
金融翻訳を目指す人へ 国際ファイナンスの常識
C’est la vie! 私の辞書引き人生 第36回 この「泡」はうっかり水に流せない 古本の町、ヘイ・オン・ワイ
― パルマー 恵理



【連載】
JTA News & Topics  第81回
             (情報提供:(社)日本翻訳協会)

翻訳者のための言語学セミナー 第2回
   

【連載】
翻訳の歴史研究 ― 川村 清夫
  第141回
 「ロシア十月革命」とケレンスキー



【連載】 *毎月7日更新*
英文メディアで読む ― 前田 高昭
  第54回
 衆議院選挙 ― 改憲論議と経済政策に注目するメディア

 
アーカイブ

【ニュース&イベント】

ログインが必要です

記事をご覧いただくには、購読者IDとパスワードによるログインが必要です。
ゲストメンバー登録されると最新号の記事のみご覧になれます。

【バベルグループのニュース】

[更新]
ajax-loader.gif

The Professional Translator

WEB版 The Professional Translator

>>定期購読はこちら

(定期購読されますと、以下のバックナンバーもPDFでご覧いただけますので大変お得です)


 


The Professional Translator 2010年1月号(PDF版)

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年10月号(PDF版)

>>ご購入はこちら 

 

The Professional Translator 2009年7月号

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年4月号

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年1月号

>>ご購入はこちら