大きくする 標準 小さくする

●第197号 巻頭言●

「世界の翻訳市場で、自立開業するということとは?」


BUPST バベル翻訳専門職大学院 学長 湯浅美代子


 

世界情勢も、自然の景観も、テクノロジーの進化も、人間の身体も皆ひと時も休むことなく変化の一瞬一瞬を刻んでいます。最近、とりわけこの時間について感覚=間隔が敏感になりました。変化に対する感覚=間隔が研ぎ澄まされたような気もします。皆様はいかがでしょうか?いろいろな場面で、変化が著しいように感じられます。寒い冬の間の春を待ち望む気分というのは、他の季節の移り変わりに比べ、【春の到来】という時の変化への思いがより一層強いからかもしれません。

 

さて、皆様ご承知のように、BUPST バベル翻訳専門職大学院は、単にアカデミックな大学院ではありません。既にご承知の通りです。いわゆるアカデミックな研究職として、翻訳を学術分野からのみとらえていこうとする目的には合わないでしょう。しかし、翻訳の実践による高い成果の実現を目指して、生産性の研究やeTransテクノロジーと言うように、翻訳の技術をいわゆる工学的な視点で研究していくことは、大変興味深いテーマであり、本学の目指す分野の一つです。
 

全文を読む

●第197号 ALUMNI編集室から●

第197号 ALUMNI編集室から 
発行:バベル翻訳大学院 ALUMNI Association

 

Shohei Otani に学ぶこと
 

バベル翻訳専門職大学院(USA)  副学長 堀田都茂樹
 


 

まず以下の曼荼羅チャートをご覧ください。

 

皆さんは仏教の曼荼羅をヒントにした曼陀羅チャートをご存知だったでしょうか。私も20年前くらいでしょうか、ビジネスの世界に入って「目標達成のためのシート」として、事業計画や問題解決などに利用しました。類似のもので言うとトニー・ブザンのマインドマップなどもその種のツールかと思います。

 

以下をご覧ください。これが現在大リーガーで活躍するOhtani選手が高校1年の時に書いた曼陀羅チャートです。

 

全文を読む

第197号 掲載記事

第197号掲載記事
WEB版 The Professional Translator 
2018年4月23日号 (第197号) <新創刊2010年2月24日第1号発行/通巻第625号>
全ての記事をお読みいただくためには!
定期購読のご案内は こちらから※公開記事はどなたでもお読みいただけます
 ------------------------- < 目次 >-------------------
【特集】
ビッグデータアナリストから見た人工知能

第17回 AIを活性化する環境 ― 緒方維文 

 
【公開記事】
第117回 Books and Rights Marketplace BRM NEWS 

皆様こんにちは、ロドリゲスです。
もうすぐ4月も終わって5月に入ろうとしています。
しばらくするとやってくるGW。すでにプランはたてられていますか?
海外に行くか国内にするか、どこのおうちでも悩みどころでしょうか。
今年はこんな面白いことがあったよと、ロドリゲスにもぜひお話くださいね。
さて、今回も二つご紹介します。
翻訳者インタビュー 第197回
【プロフェッショナルトランスレーター対談】

絵本で築く素敵な親子関係~大切なことは絵本が教えてくれる~
聞き手:いとうさゆり ゲスト:ゆざわちはる

 
【連載】
第103回 From BABEL Magazine Library ― 私はこの記事をこう読んだ!
【連載】
東アジアニュース・レター

【ニュース&イベント】

タイトル
記事 講演会の開催(13歳から85歳までの住民らが一度に38冊の本を出版した全国初の取組み)
記事 主婦向けクラウドソーシング「うるる」と通信教育の学文社と事業提携 、「がくぶん」の通信教育でシュフティ監修『在宅ワーカー養成講座』開講
教育 ヒューマンアカデミーの通信講座 「合格保証付き」介護福祉士試験対策講座を一新 初心者から介護福祉士まで最短3ヶ月
教育 「私が介護の仕事を選んだきっかけ」がチャンプ本に決定!(全国初!北大生が住民作家の本でビブリオバトル)
教育 14か国の留学体験談、トラブル事例と対処法など役立つ留学情報満載「 安心留学実現のための最新留学サイトが公開」
教育 育てにくい子の育児冊子限定100冊無料プレゼント
教育 再生可能エネルギーを理解する出張授業 「ハハトコのグリーンパワー教室」実施小学校の募集開始!
教育 児童文学作家・富安陽子さんの講演会(北海道)
記事 厚生労働省委託事業働く人のメンタルヘルス・ポータルサイト「こころの耳」にて「働く人のこころの耳メール相談」を再開
記事 人気の不動産セミナーが書籍化。Kindle版『新築ワンルーム投資の真実』2014年8月30日発売

ログインが必要です

記事をご覧いただくには、購読者IDとパスワードによるログインが必要です。
ゲストメンバー登録されると最新号の記事のみご覧になれます。

【バベルグループのニュース】

[更新]
ajax-loader.gif

The Professional Translator

WEB版 The Professional Translator

>>定期購読はこちら

(定期購読されますと、以下のバックナンバーもPDFでご覧いただけますので大変お得です)


 


The Professional Translator 2010年1月号(PDF版)

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年10月号(PDF版)

>>ご購入はこちら 

 

The Professional Translator 2009年7月号

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年4月号

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年1月号

>>ご購入はこちら