大きくする 標準 小さくする

●第200号 巻頭言●

「ハワイ島のキラウエア火山のように溜まった自分を噴火させましょう!」


BUPST バベル翻訳専門職大学院 学長 湯浅美代子


   今号で200号を迎えました。この間の読者の皆様、ご執筆いただいた皆様、代々の編集・営業担当の皆様、有難うございます!WEBマガジンになって8年余が過ぎました。時間の経過は、本当に早いものです。

  このところ、東京では雨模様の日が多く、梅雨を思わせる日が続きましたが。5月末頃から青空が広がる清々しい陽気となりました。何か、梅雨明けを思わせるこの頃です。日中はとても暑く、強い日差しが眩しく、夏を思わせます。今、ピンクや紫、白など、色とりどりの紫陽花が咲き乱れ、散歩の道を華やかにしてくれています。

●第200号 ALUMNI編集室から● 

第200号 ALUMNI編集室から 
発行:バベル翻訳大学院 ALUMNI Association

 

    ‘Independent’の時代へ
 

バベル翻訳専門職大学院(USA)  副学長 堀田都茂樹

アメリカの唱える経済システム、民主主義、政治システム、軍事政策、そして教育システムに普遍性があるとの幻想に操られてここ30年突っ走ってきた日本。ここで言うアメリカとは今、崩壊、変貌しようとしているグローバリストが主導する、1%が主導するアメリカ。

しかし、トランプが大統領選挙という民(People)の意思で出現したことにより、あのアメリカでさえ、グローバリストにNo!を突きつけ、アメリカファースト、自国のPeople を尊重する政策に舵をきったわけです。

 

第200号 掲載記事

第200号掲載記事
WEB版 The Professional Translator
2018年6月7日号 (第200号) <新創刊2010年2月24日第1号発行/通巻第628号>


全ての記事をお読みいただくためには!

定期購読のご案内は こちらから
※公開記事はどなたでもお読みいただけます

 ------------------------- < 目次 >-------------------
【特集】
『総合的な翻訳による英語教育』
※毎月22日発行

第1回  ― 成田一 


【特別寄稿】
ハーバード大学名誉教授 Dr. Jay Rubin


【特集】
ビッグデータアナリストから見た人工知能

第20回 統計翻訳のしくみ ― 緒方維文


【公開記事】
第120回 Books and Rights Marketplace BRM NEWS

皆様こんにちは、ロドリゲスです。

とうとう毎年恒例の梅雨の季節がすぐそこまでやってきました。
この時期は皆様外出はギブアップして読書にふけりましょう!
こちらは、2018年度おすすめの洋書絵本です。


http://www.readbrightly.com/picture-books-2018/
絵だけみてても楽しそうですよね?ぜひサイトに行ってのぞいてみてくださいね。

さてさて、ニュースを2つご紹介します。


人気の子供向け伝記本、米Netflixで映像化
Popular Children’s Biography Series Now Available on U.S. Netflix

ポプラ社、「こどもの本総選挙」結果発表
Poplar Announces Results of Children’s Books General Election


【公開記事】
翻訳者インタビュー 第199回
【翻訳者インタビュー・星野紀子さん】子供の『コミュニケーション力』がみるみる育つ!絵本三部作『メロンがすきな ねこ』、『えほんをよむ うさぎ』、『ものしずかな いぬ』!


【連載】
翻訳通訳論入門 ~翻訳通訳の言語と社会~

第47回 翻訳教育の一般外国語教育への応用―文法訳読と翻訳
(翻訳は一般の外国語教育にどう応用できるか?) ― 河原清志


【連載】
第108 From BABEL Magazine Library ― 私はこの記事をこう読んだ!

『翻訳の世界』2000年2月号特集 表現の技術 書く&話す レベルアップ大作戦表現力の磨き方 ~翻訳家の資質をめぐって~実践! 直訳からの脱出アメリカン・アフリカン・スラングは関西弁とノリが一緒や!!イマドキのコトバって、どこまでOK?編集者から見た悪文の魅力わかりやすい技術ドキュメントはこう書く ―  橋本佳代子

『翻訳の世界』2000年3月号<特集> プロに学ぶ翻訳総合力 ―  橋本佳代子


【連載】
JTA News & Topics

第95回 「英字新聞を徹底的に読み解く!③」セミナー第1回 ― 情報提供:(社)日本翻訳協会


【連載】
日本翻訳史

(3)漢訳仏典の存在  ―  川村 清夫


【連載】
英文メディアで読む

第61回 マレーシアの政権交代 ― 怒りと危機感をあらわにした国民 ― 前田 高昭

【ニュース&イベント】

タイトル
教育 オックスフォード大学出版局の英語教育理論に基づいた英語学習アプリ - クリスマスの特別キャンペーンのお知らせ
出版 自然を見つめる人の写真誌 「ライフスケープ」Vol.1、2015年1月20日発売
出版 長野でも地震発生。いつ起きてもおかしくない自然災害。東日本大震災を被災者自身が描いた震災の記録と記憶。12月1日オンデマンドブックにて販売開始
出版 「あたたかい心を育てる育児メソッドを海外へ。20年で世界は変わる。」 育児書 新「育児の原理」が日本語版に続き英語版がアップリカ育児研究所より出版
記事 情報工場、クーリエ・ジャポンで連載開始。 日本上陸が決定した海外人気書籍を紹介する「先読み!」コーナーで、これから話題になる本を誰よりも早く知る!
出版 「おもてなし」英語を速攻マスター! 日本人ならではの心づかいが伝わる大人の英会話集が発売。
出版 広告代理店やデザイナーに相談する前に押さえておくべき8つのステップを、図解でスイスイ学べる『ヨコイ式「売れる販促の教科書」基礎編』が12月10日販売
出版 NHK大河ドラマ『秀吉』『利家とまつ』の脚本家が推薦!今迄にない信長像を描いた歴史ファンタジー。電子書籍ストアで11月18日よりセール価格にて配信開始
出版 新課程大学入試の英語を完全攻略! 累計420万部超の『ネクステージ』に最新版が登場!
記事 <好評>『レジリエンス ビルディング 「変化に強い」人と組織のつくり方』 11月7日(金)より 電子書籍版を配信開始

ログインが必要です

記事をご覧いただくには、購読者IDとパスワードによるログインが必要です。
ゲストメンバー登録されると最新号の記事のみご覧になれます。

【バベルグループのニュース】

[更新]
ajax-loader.gif

The Professional Translator

WEB版 The Professional Translator

>>定期購読はこちら

(定期購読されますと、以下のバックナンバーもPDFでご覧いただけますので大変お得です)


 


The Professional Translator 2010年1月号(PDF版)

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年10月号(PDF版)

>>ご購入はこちら 

 

The Professional Translator 2009年7月号

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年4月号

>>ご購入はこちら

 

The Professional Translator 2009年1月号

>>ご購入はこちら