「世界は翻訳である、と、知る体験をしよう！」―その２

  

 

バベル翻訳専門職大学院 学長 湯浅美代子　
　

発行：バベル翻訳大学院 ALUMNI Association
 

【シリーズ】翻訳の観点から日本語を再考する
　　第一回　歪められた日本語、日本人のルーツ

バベル翻訳専門職大学院（USA) 副学長 堀田都茂樹
　


 ご存知でしょうか、日本は２，０００年を越える世界最古の国であることを。
２番目がデンマーク、そして英国と続きます。日本は男系の皇統で続く、２，０００年を越える最古の国となります。

では、この日本という国のルーツ、皇室の先祖はどこから来たのか、をご存知でしょうか。日本人騎馬民族説から始まり、大陸、朝鮮半島経由で来たと言うまやかしの説がこれまで唱えられてきました。

中国４，０００年の歴史、韓国５，０００年の歴史と言うまやかしが未だにまかり通っています。しかし承知のように、中華人民共和国は７１年、漢民族の継続性はまるでなく、異民族の混血に過ぎません。また、韓国は７３年の歴史に過ぎません。

９０年代から２，０００年にかけて、これらの歴史を決定的に覆す、科学的根拠が発見されつつあります。

結論から言いますと、日本人は北、今のロシア、満州、モンゴル等から来たツングース族と、その後、南、インドネシア、太平洋、ニュージーランド、ハワイ、台湾等から来たオーストロネシア人との混血からなる、海洋民族とのことです。

その科学的根拠は３つあります。

ひとつは、言語学的根拠です。

言語構造をみると、日本語とそっくりなのが今のロシア、満州、モンゴル等に住んでいたツングース語族の使う言語、ただ、唯一、接頭辞が使われていないのが例外とのことです。しかし、この接頭辞をふんだんに使う語族がオーストロネシア語族だそうです。

つづき全文を読む
●投稿願いあり

記事をご覧いただくには、購読者IDとパスワードによるログインが必要です。
ゲストメンバー登録されると最新号の記事のみご覧になれます。